Ο 20χρονος Thomas Callow, φοιτητής στο New Bedford στη
Μασαχουσέτη είχε μόλις τελειώσει τις εξετάσεις στο μάθημα των αγγλικών.
Βγήκε από την αίθουσα και πήγε να πάρει το αυτοκίνητό του για να
επιστρέψει στο σπίτι του.
Σύντομα όμως συνειδητοποίησε ότι κάποιος τον είχε τρακάρει.
Ευτυχώς
είχε αφήσει ένα σημείωμαστο οποίο -όπως σκέφτηκε- θα αναγράφονταν οι
πληροφορίες επικοινωνίας του ανθρώπου που είχε προκαλέσει τη ζημιά στο
αυτοκίνητο.
«Άνοιξα το σημείωμα και αμέσως ξέσπασα σε γέλια» ανέφερε ο ίδιος στο nymag.
Και αυτό, διότι το σημείωμα δεν είχε καμία πληροφορία επικοινωνίας αλλά το ακόλουθο κείμενο:
«Yo I hit your car. I’m leaving this note cause someone’s
watching … They’re still watching … Okay I’m good. My bad nigga. Peace».
Ή σε μια αρκετά ελεύθερη ελληνική μετάφραση:
«Για. Τράκαρα το αυτοκίνητό σου. Αφήνω αυτό το σημείωμα γιατί κάποιος με βλέπει...Ακόμη βλέπει....Ωραία έφυγε. Τα λέμε. Ειρήνη».
